6 Sätze mit «Übersetzung»
Beispielsätze und Phrasen mit dem Wort Übersetzung und andere davon abgeleitete Wörter.
• « Der eigentliche Entwurf zur Übersetzung ins Maori und datiert vom 4. Februar 1840 lautete wie folgt: Ihre Majestät Victoria, Königin von England, hat in ihrer gnädigen Rücksichtnahme auf die Häuptlinge und das Volk von Neuseeland und in ihrem Wunsch, ihnen ihr Land zu erhalten und Frieden und Ordnung unter ihnen aufrechtzuerhalten, einen Offizier ernannt, um mit ihnen über die Abtretung der Souveränität ihres Landes und der angrenzenden Inseln an die Königin zu verhandeln. »
• « Ebenso verstand im neunten Jahrhundert kaum jemand in Byzanz gut Latein, so dass selbst Justinians Gesetzbuch fast immer in einer vereinfachten griechischen Übersetzung zitiert wurde. »
• « Er war auch ein Verfechter von Bibelübersetzungen in Volkssprachen, obwohl er selbst keine solche Übersetzung angefertigt hat. »
• « Das Buch der Optik stand Brunelleschi in lateinischer Übersetzung zur Verfügung, und, was entscheidend ist, Brunelleschi wandte das Konzept der Perspektive auf die tatsächliche Kunst an (was al-Haytham nicht tat und sich stattdessen auf die wissenschaftlichen Grundlagen der Optik konzentrierte). Auf diese Weise führte Brunelleschi die Fähigkeit der Künstler ein, realistische Darstellungen ihrer Themen zu schaffen. »
• « Sein vielleicht bekanntestes Werk zu Lebzeiten war eine kommentierte Übersetzung von Newtons Mathematischen Prinzipien, die seinen (französischen) Lesern die Newtonschen Konzepte erklärte. »
• « Heutzutage wird unsere Sprache von englischen Wörtern überschwemmt. Für viele von ihnen kennen wir bereits die Übersetzung. Aber andere kennen wir nicht. »